| Kommentar |
Inhalte:
Der satirische Schwankroman „Ein kurtzweilig lesen von Dyl Ulenspiegel“ erschien erstmals im nur fragmentarisch erhaltenen Druck von 1510/11; der älteste vollständig erhaltene Druck stammt aus dem Jahr 1515. Der Schalksnarr Eulenspiegel tritt in den rund 100 Historien in den unterschiedlichsten Rollen und Identitäten auf und stört das ‚normale‘ gesellschaftliche Leben mit seinen Streichen empfindlich. Die Eulenspiegel-Figur erfreute sich nicht nur im 16. Jh. großer Beliebtheit, wie die zahlreichen Drucke zeigen, sondern wird im Rahmen einer bis in die jüngste Gegenwart reichenden Rezeptions- und Bearbeitungsgeschichte immer neu angeeignet und aktualisiert.
Im Seminar sollen, ausgehend von einer ausführlichen Beschäftigung mit dem „Dyl Ulenspiegel“ des 16. Jahrhunderts, exemplarisch Beispiele für Adap(ta)tionen der Figur und des Stoffs diskutiert werden, und zwar schwerpunktmäßig:
- Erich Kästners 1938 erstveröffentlichte Nacherzählung für Kinder, mit Illustrationen von Walter Trier
- Richard Strauss’ Tondichtung „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ (1895)
- der DEFA-Spielfilm „Till Eulenspiegel“ (DDR 1974; Regie: Rainer Simon) und die Buchvorlage von Christa und Gerhard Wolf von 1973
Außerdem soll ein Vergleich zwischen Till Eulenspiegel und der türkischen Schelmenfigur Nasreddin Hoca vorgenommen werden. |
| Voraussetzungen |
In E3 nicht geeignet für: 2-Fach GeiWi.
Interesse, sich originalsprachlich mit Texten in älteren deutschen Sprachständen zu beschäftigen. Ein absolvierter Mittelhochdeutsch-Übersetzungskurs ist keine Voraussetzung.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie die E3-Ausschlüsse immer selbständig bei Ihrer Auswahl beachten müssen. Das LSF-System schließt Fehlanmeldungen nicht aus. Auch ist im System nicht ersichtlich, nach welcher PO Sie studieren, oder welche/s Fachwissenschaft/Anwendungsfach vorliegt. |
